Translation

I translate from French and Spanish into English. My specialisms include International Development and the Charity Sector, the Environment, Advertising and Marketing, and Hospitality and Tourism.

Services

Translation

I translate from French and Spanish into English. My specialisms include International Development and the Charity Sector, the Environment, Advertising and Marketing, and Hospitality and Tourism.

Proofreading and copywriting

I offer proofreading and revision services for French and Spanish to English translations as well as original English texts. I also offer English copywriting services.

Tuition

I teach French and Spanish from beginners to A Level, and I will soon also be offering TEFL classes. I tailor my lessons to meet your requirements, covering all aspects of grammar as well as focusing on speaking, listening, reading and writing. 

 

Bio

- Cath Nikon camera (2) 2_edited.jpg

My name is Catharine and I'm a lover of foreign languages and cultures. An accomplished French and Spanish to English Translator, Proofreader and Tutor, I thrive in international environments. 

 

I received a First Class French and Spanish BA and a Translation MA with Distinction from the University of Exeter. 

In my free time I am also a Volunteer Translator for Development organisations and the volunteer Campaigns Officer for the Bristol Fair Trade Network.

 

My interests include learning Italian, sustainability and the environment (currently the war against plastic!), cycling, yoga, travelling and exploring new places.

 

Testimonials

I love collaborating with Catharine! She’s made a big difference to our volunteer community by fully supporting our work since the very beginning. Catharine has contributed to a number of translation projects for Charity Translators as well as being involved in Trustee meetings and activities. I hope she will join us as a Trustee herself in the future.

CARI BOTTOIS

CHARITY TRANSLATORS

Catharine has been teaching my son both French and Spanish for the last eight months. She is a fantastic teacher and has made a great difference. At the beginning my son couldn’t keep up in class and it was impacting his confidence, but within months Catharine turned it around and my son now enjoys languages and his confidence is vastly improved. Catharine tailors lessons for individuals and she really makes learning fun for children, her incorporation of games into the lessons makes learning languages fun, not a chore. Catharine is friendly, punctual and an excellent teacher, I really could not have found a better teacher and I would highly recommend her.

Excellent source and teaching for learning both French and Spanish. Catharine provides well-structured lesson plans and gets you comfortable with what seems like an overwhelming task ahead of learning a new language! What’s handy is that she can do it over the web, video chat or telephone and face-to-face. I opted for telephone lessons as it suits my busy days. Would highly recommend.

OLLY VAUGHAN-JONES
SPANISH STUDENT

SIAQAH
STUDENT'S PARENT

 
 

Contact

07837 489 465

Bristol, UK

¡Gracias!